Vom Ulmer Münster bis zum Kreml: Dauerbaustellen der Geschichte. Самая долгая стройка в истории. 

1. Ulmer Münster (Deutschland)

Es besitzt nicht nur den höchsten Kirchturm der Welt, sondern ist auch die größte Bürgerkirche: Allein mit dem Geld der Ulmer wurde der Bau des Münsters finanziert. (не только..., но и ...)

: Строительство финансировалось исключительно на деньги жителей Ульма. 

Auch darauf ist wohl die stattliche Bauzeit von 513 Jahren zurückzuführen, denn zwischendurch drehten die Bürger dem Bau einfach den Geldhahn zu. Heute sind die Ulmer stolz auf ihr Münster und geben gerne die ein oder andere Spende. 

2. Marienburg (Polen)

Die Ordensburg in Malbork ist der größte Backsteinbau Europas.  (*но: самая большая  постройка из кирпича) 

Mehrmals in ihrer über 700-jährigen Geschichte wurde die Marienburg umgebaut und vergrößert, geplündert, zerstört und wieder aufgebaut.  Zuletzt nach dem Zweiten Weltkrieg, als mehr als die Hälfte der Anlage zerstört worden war.

Heute ist sie Weltkulturerbe der Unesco und eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Polens. (* одна из...)

3. Straßburger Münster (Frankreich)

Einer der größten Fans war  Goethe höchstpersönlich. 1771 wohnte er zum Studieren in Straßburg und war begeistert von der mit 142 Metern damals höchsten Kirche der Welt - obwohl der Bau alles andere als geradlinig verlief.

Bis 1870 wurde an dem Sandsteingebäude gearbeitet, und trotzdem blieb es unvollendet -  der Südturm wurde nie gebaut. (южную башню не строили никогда)

4. Kreml (Russland)

Der Name Kreml stammt vermutlich aus dem Urslawischen (древнеславянский) und bedeutet so viel wie "Stadtkern". Dort im Zentrum der russischen Hauptstadt befindet sich das Gebäudeensemble, dessen Mauern bei weitem nicht immer charakteristisch rot, sondern die längste Zeit weiß  bemalt waren.

Ab (*с) 1156 wurde hier gebaut, der letzte Anbau stammt aus dem Jahr 1961 - macht 805 Jahre Bauzeit.

5. Wawel  (Polen)

Auf eine über 1000-jährige Baugeschichte kann der Wawel, die ehemalige Residenz der polnischen Könige in Krakau, zurückblicken (оглядываться).  

Die ersten steinernen Bauten stammen aus dem 10. Jahrhundert. Seitdem kamen immer mehr Gebäude hinzu.

Bis zum jüngsten Umbau im 20. Jahrhundert entstand so ein kunterbuntes Bauensemble, in dem Besucher die Höhepunkte (*кульминация) europäischer Architekturgeschichte nacherleben können. (*...история)

По материалам  Antje Binder Deutsche Welle